Dovete sapere che noi abbiamo un libro d’inglese davvero cool, che parla la lingua di noi Third Millennium teenagers. Bello, eh. Con tante foto colorate e i testi delle canzoni da completare. Che ideona, ce ne fossero.
Poi magari ti viene anche voglia di leggere qualche brano di questo figosissimo compagno di studi. Ecco, per esempio, c’è un articolone che parte con la foto del sempre sobrio Gene Simmons dei Kiss e chiude con gli altrettanto sobri Slipknot nella pagina accanto. Però!
Leggiamo, dunque. Si inizia raccontando le conseguenze socio-economiche dell’11 settembre. Che c’entra, direte voi? Ogni cosa a tempo debito. Le borse che crollano, il bioterrorismo, l’industria del turismo in crisi, la gente che ha paura.
Terrorism struck right at the hearth of capitalism and made it stagger, but not collapse.
E vabbè, le solite cose. Now, boys and girls, please listen carefully.
Chapter I: Osama bin Reznor
The same idea of a violent attack on capitalistic society is also expressed by such pioneers of heavy horror as Alice Cooper and Kiss and new groups like Marilyn Manson, Nine Inch Nails, Slipknot, Rammstein and KMFDM.
Potrebbe anche piantarla qui con le stronzate ma no, che diamine, approfondiamo.
Chapter II: Here’s what I call drunk writing
They have led rock music to the extreme frontier of pure spite through a devastating mixture of gothic trash1 [sic], nu metal2, industrial3 and glam rock.
Chapter IIbis: Just in case you misunderstood the above
1: Gothic trash: rock spazzatura.
2: Nu metal: extreme form of heavy metal.
3: Industrial: rock basato sui rumori di fabbrica.
Ora è più chiaro, no? Semplicemente sublime.
Chapter III: Killing in the name of
On stage heavy horror musicians wear frightening masks, heavy make-up and shocking disguises, make theatrical performances, look enraged and ill-natured, sing provocative lyrics expressing their hate for everything in capitalistic society, satanic contents which might have a dangerous influence on simple-minded immature young people who may be induced to commit acts of senseless violence.
Bisogna riconoscere che volenti o nolenti dovevano avere in mente il Berlusca quando hanno scritto tutto ciò, visto che ne hanno tracciato un ritratto abbastanza fedele. A parte il pezzo sulla società capitalistica, s’intende, lì ci volevano i comunisti.
Chapter IV: Anything else?
Even if many music critics consider heavy horror stupid noise made by rough, ridiculous, noisy, evil-minded third rate musicians, …
Gene Simmons deve essersi scopato tra le altre pure sua moglie, è l’unica spiegazione.
Chapter V: And so spoke the prophet
… these groups have been enjoying an incredible popularity especially among youths aged 15-20, a frenetic generation used to the hysterical speed of playstations and videogames and to the hammering rhythms of techno-house.
Raramente capita di leggere simili capolavori per cui mi sono sentito in dovere di fare servizio pubblico e proporlo alla collettività, i posteri mi ringrazieranno.